Genki center prejemnik odlikovanja zunanjega ministra Japonske

Dne 16.1.2020 smo Genki center prejeli prestižno priznanje od zunanjega ministra Japonske za širjenje japonske kulture v Sloveniji ter za prispevek k poglobitvi prijateljstva med Japonsko in Slovenijo. Podelitev je potekala na rezidenci Veleposlanika, njegove ekscelence, gospoda Masaharu Yoshide.

Japonski napis na odlikovanju se glasi:

“Minister za zunanje zadeve Japonske izraža svoje globoko spoštovanje Genki centru za širjenje japonske kulture v Sloveniji, s čimer je pomembno prispeval k poglobitvi prijateljstva med Japonsko in Slovenijo. 23. julij, Reiwa leto 0 . Minister za zunanje zadeve Japonske, Kōno Tarō”

Spremno pismo ministrovega odlikovanja:

Foreign Minister’s Commendations:

The Foreign Minister’s Commendations are awarde to individuals and groups with outstanding achievements in international fields, in order to acknowledge their contribution to the promotion of friendship between Japan and other countries and areas. (The Commendations also aim to promote the understanding and support of the Japanese public for the activities of the recipients). This time, the Commentations have been awarded to 206 individualns and 63 groups.

(Pohvale Zunanjega ministra:

Pohvale zunanjega ministra so podeljene posameznikom in skupinam z izjemnimi dosežki na mednarodnih področjih, da bi priznali njihov prispevek k spodbujanju prijateljstva med Japonsko in drugimi državami in območji. (Pohvale so namenjene tudi spodbujanju razumevanja in podpore japonske javnosti pri dejavnostih prejemnikov). Tokrat so komentarje podelili 206 posameznikom in 63 skupinam)

Objava odlikovanj za leto 2019 Ministrstva za zunanje zadeve Japonske

Sprejem in predaja odlikovanja na rezidenci Veleposlanika Japonske

Veleposlanik Japonske, gospod Masaharu Yoshida je ob tej priložnosti goste nagovoril z naslednjimi besedami:

“Cenjeni gostje /Honourable guests“

“Dame in gospodje/ Ladies and Gentlemen“

“V veliko čast mi je, da lahko danes na svoji rezidenci gostim sprejem za Genki Center, kateremu je bila podeljena posebna nagrada japonskega ministra za zunanje zadeve.”

“Genki center is a very successful educational and culture center, which teaches Japanese language and cultural courses based on the learner’s wishes and interests, offers translation and interpretation services and organizes cultural events.”  

(Genki center je zelo uspešen izobraževani in kulturni center, ki poučuje japonski jezik in kulturo, temelječo na učenčevih željah in interesih, ponuja storitve prevajanja in tolmačenja in organizira kulturne dogodke.)

“Ms Maja Rome opened Genki Center in 2013 to teach Japanese in an authentic setting and in a fun way to those who were searching for knowledge of Japanese language and culture. Slowly, her team grew and each member brought with him or her a special expertise which, all-together now form this excellent establishment.”

(Maja Rome je odprla Genki center leta 2013, da bi poučevala japonščino v avtentičnem okolju in jo približala na zabaven način tistim, ki so iskali znanje japonske kulture in jezika. Postopoma je njena ekipa rasla in vsak od članov je s sabo prinesel/a posebne veščine, tako da vsi skupaj danes tvorijo odlično ustanovo.)

“The event the Embassy of Japan has been cooperating with the most is definitely JAPAN DAY, which was first organized at Zbilje lake in 2012 and where our fruitful cooperation began. Every year the festival got bigger and bigger, attracting about 3000 visitors each year. I thank all of Genki Center members for the work you put into organization of Japan day, for your valuable contribution in the dissemination of Japanese culture in Slovenia and for strengthening the friendly relations between Japan and Slovenia. I wish you all the success in achieving your future goals.”

(Dogodek, na katerem veleposlaništvo Japonske najbolj sodeluje je vsekakor JAPONSKI DAN, ki je bil prvič organiziran na Zbiljskem jezeru leta 2012 in na katerem se je začelo naše plodno sodelovanje. Festival je vsako leto večji in večji, letno privabi približno 3000 obiskovalcev. Zahvaljujem se vsem članom Genki centra za delo, ki ste ga vložili v organizacijo Dneva Japonske, za vaš dragoceni prispevek pri širjenju japonske kulture v Sloveniji in za krepitev prijateljskih odnosov med Japonsko in Slovenijo. Želim vam vse uspehe pri doseganju vaših prihodnjih ciljev.)

“I would like to present the certificate of commendation and extend my deepest regards to Genki Center for their distinguished services in contributing to the deepening of mutual understanding and friendship between Japan and Slovenia. I kindly invite Ms Maja Rome to receive the certificate of commendation on behalf of Genki Center. I hope Slovenian people will be able to enjoy your teaching and cultural activities in the many years to come.”  

(Rad bi podelil odlikovanje in izrazil svojo največjo hvaležnost Genki Centru za njihove izjemne zasluge, ki so prispevale k poglabljanju medsebojnega razumevanja in prijateljstva med Japonsko in Slovenijo. Vljudno vabim Majo Rome, da v imenu Genki centra prejme pohvalo. Upam, da bodo lahko Slovenci še mnogo let uživali v vaših učnih in kulturnih dejavnostih.)

Slovesnosti se je udeležila tudi državna sekretarka ministrstva za kulturo, mag. Petra Culetto, ki je ob priložnosti pripravila zdravico.

Zahvala Genki centra

Iskrena pohvala in zahvala gre naši predani ekipi, ki se dnevno trudi, da bi v Sloveniji na edinstven način predstavili japonski jezik in kulturo. To so Vesna Stopar, Ruri Ito Stare, Nina Belingar, Božena Džaić in Virginia Veronese. Hvala vam za predanost, vztrajnost, ljubezen do našega poslanstva, izjemno energijo, ki jo vlagate v naše učence, širok nabor znanja o Japonski, ki ga ne zmanjka, motivacijo za večno učenje in trud, ki ga namenite nam in naši viziji.

Ob tej priložnsoti bi se radi zahvalili tudi vsem našim podpornikom, sodelujočim, podjetjem in društvom s katerimi redno sodelujemo. Naj omenimo le nekatere: Veleposlaništvo Japonske v Sloveniji, Ministrstvo za kulturo, Slovenski etnografski muzej, Narodni muzej, Oddelek za Azijske študije Filozofske fakultete v Ljubljani, Kinoteka, Društvo Urasenke Tankokai Slovenija, Hanami Slovenija, Društvo Makkon in Društvo Animov.

Zahvala tudi našim rednim strankam, ki nas bogatijo in držijo na prstih. Vaši uspehi so naš ponos, z vami rastemo in se tudi sami razvijamo, vaše zgodbe pa nas družijo v prijetni skupnosti, ki je vedno bogatejša in številčnejša.

Prav tako posebna zahvala zunanjim sodelavcem in posameznikom s katerimi sodelujemo: Bor Rotar, Luna Woelle, Matej Črnjavič, ga. Paula Braga, Žiga Novak, Katja Plavc, Sanja Paradiž, Max Verderber, Blaž Štempelj, Amelia Stanonik, Danko Ostojić, Bojan Planinc, Andraž Žagar, Eva Oblak, Megumi Yoshida, Ernest Barač. Veseli smo, da ste nam prekrižali pot na najbolj zanimiv način.

Hvala vsem za vašo podporo, predanost in zaupanje. Obljubimo, da se bomo še naprej trudili prenašati poslanstvo po naših najboljših močeh.

Genki center

Oglejte si tudi GALERIJO fotografij iz podelitve odlikovanja.